Züge werden erst dargestellt, wenn die Streckenauslastung hoch genug ist. Auf vielbefahrenen Strecken werden zunehmend mehr und längere Züge dargestellt. Und nein, zwischen zwei jeweils zu 10% ausgelasteten Bahnhöfen ist eine Strecke sicher nicht "vielbefahren". ;-) Da brauchst Du schon mehr Einwohner, deutlich mehr Verkehr und dafür wiederum eine gute Portion Geduld. Das kommt alles mit der Zeit, keine Sorge.

(Diese Aussagen gelten natürlich gleichermaßen für Hochbahn, NAM-Straßenbahn, Monorail und jeglichen anderen Schienenverkehr.)